尤金纳德没说话，只是看着爱德莱德；我也看了过去，却发现她的神色几乎可以说是平静。她的一只手放在胸前，似乎轻轻握住了什么。她甚至微笑了一下。

“就是这样？”她看看我又看看尤金纳德，“你花了这么大一笔钱，就是为了让我答应未来某天嫁给你？甚至不需要现在订婚？”

“我父亲死了还不久呢，我得遵从我们社会的一般规则。”尤金纳德点点头，笑意更盛，“你愿意？”

爱德莱德握了一会她胸前口袋里的那个东西，站了起来，走到旁边的空地上，神色轻蔑，伸出了一只手：“没什么不愿意的。”她看到我的脸色，露出微笑，“多谢你，雷思丽，但你恐怕拿不出三万多加隆。而且，这家伙以后能不能折磨我，还得看他的本事呢。”

沙菲克笑盈盈地握住她的手；不过，在走过去之前，他把桌上那个摆在金杯和烛台间的小圆盒揣进了口袋。

他们跪下之前，尤金纳德转过脸来：“怎么？小莱，你看，诺特小姐自己都答应了呢。我说了，这是做好事，我们的友谊契约要求我不能在一般情况下违背你的意愿……你要是真的不做，我只好去下面请一位‘酒朋友’上来，到时候他会不会出去乱说呢？我可保不准，不过我的名声倒无所谓啦。”

“雷思丽。”爱德莱德心平气和地说，“请过来吧。”

这已经不由我的意志转移了。不管如何，我的确拿不出三万加隆——既然这样——既然这样。我捏紧魔杖，起身过去，把杖尖点在他们交握的手上。

“诺特小姐，就像我刚刚说的，你愿意在未来某个时候，无论是什么时候、什么情况、什么情境，只要我明确说让你做什么事，你就做什么吗？”

“我愿意。”爱德莱德说，声音清亮，一条耀眼的火舌从我的杖尖喷出来，“那么，作为回报，你应该答应，在期限之前，帮我和我妈妈付清欠款。”

“我愿意。”

沙菲克的脸被火焰照得半明半暗，他笑得更深了，好像将要憋不住某件天大的喜事似的。

火舌缠上他们交握的手，然后消失。我放下魔杖，他们也站了起来，收回双手。爱德莱德站立有些不稳，又抚摸上了胸前口袋里的某个突起，好像下意识寻求支持似的。

“那么，这就结束了。”她说着就要回过头，“我走了。”

“不，不要急。”尤金纳德说，取出那个小黑盒，“我要送你一个东西，就当是订婚礼物吧。”

爱德莱德挑起眉毛，带着一种无所谓的态度看着他在自己眼前打开那个盒子——然后，她的神色变了，变得震惊，害怕，以及——不可置信。

“这是什么？这是——你怎么拿到这个的！”她的声音颤抖起来，“他明明连尸体都没留下来！”

尤金纳德的声音则充满了一种难以抑制的快意的感觉，他将那个盛着一颗眼球的小圆盒举得更高了些，以让她看得更清。

“是的，格里菲斯·默里克连尸体都没留下来，和那份大宗货物一起伴随‘食死徒袭击导致的爆炸’失踪——”他喊道，“是啊！他当然不会留下尸体——因为他根本就没死——我亲爱的诺特小姐！

“这位狼人巫师已经为你们工作三十年了，你母亲当初带着怜悯给了他一份工作，可这份怜悯抵扣了他大部分的工资，让他至今所有的生活也许还不如一只在有钱人家服务的家养小精灵！所以，当我提议借一场在这混乱时局里无人会起疑的意外，拿走足够他富裕生活到死的货物远走高飞的时候，难道这个可怜巴巴又贪得无厌的家伙会拒绝吗？不！他高兴得不得了，简直再没有比这更合他心意的提议了！他只恨自己怎么没有早想到这事！

“但凭他的脑子和勇气怎么能做到这些？试想吧，是谁能用一笔可观的利润让他敢铤而走险？只有我了。是谁给他出主意，让他能完美伪造自己的死亡？当然也只有我会这么做。至于这颗眼球？我安排他逃跑路线的时候，让那位摆渡人给我留下了他的一颗眼球，作为背叛你母亲怜悯的代价，同时，也是让你知道——”他前所未有畅快地大笑起来，好像灵魂终于在一片狂风激荡的荒原上自由舒展、奔跑、呼吸，能够尽情释放某份束缚已久且不容于世的激烈兴趣，“亲爱的诺特小姐，是谁毁了你的生命？是谁致你于如此凄惨境地？你刚刚和谁签了永远的契约？——”

他没能说完；爱德莱德发出一声尖叫，连魔杖也没拔，朝他扑了过去；霎时，桌椅板凳，烛台蜡烛，两个金杯，全都滚倒一团；沙菲克的笑声和爱德莱德发出的扭曲、愤怒、还有别的什么情绪的声音混在一起，最后化作了沙菲克被扼住脖子而断断续续发出的气音和她低低的、低低的哭泣。

我冲过去拉起她；她的手已经松开了，整个人没有力气地瘫在我身上，眼泪簇簇落下来。

沙菲克站了起来，精神抖擞，无比快乐。他脸上还残留着爱德莱德掐他脖子留下的窒息的红。他的眼睛好像第一次不再和这世界有一道玻璃隔着，闪烁着纯然的、完全的、毫无保留的欢乐。他整理好弄乱的衣袍。

“如果你要折磨我，或者不想被我折磨的话，就不该遂我的心意呀。”他弯腰看着爱德莱德，用温和的语气说道，又直起身看向我，“再见啦，小莱，我知道你不想留下来跟我喝一杯。”

他抽出魔杖挥动一下，桌上的烛台和金杯就全都收了回去：“不过，我始终视你为友，即使你同我的敌人保持友谊，这点也不会变……规则！传统！我们社会延续而来的种种成果……只在很少的机会下才容许你有变动的机会。”

我厉声道：“滚开！”

“我会走的啦。”他说着从门口的衣帽架取下一顶防风巫师尖帽，仍然克制不住话里话外的笑意，就这么走了出去，“真心祝你有愉快的一天——只祝你，小莱！”

爱德莱德还在哭。