这天下午的时候，海伦将玛德琳送回了家。

玛德琳提出想要和她一起去伐木场逛逛，但海伦姥姥说她下午要接待一位重要的客户，约定好下个周末再带她去参观。

于是玛德琳只好恋恋不舍地目送她的离开。

“玛德琳，我需要一个安静的环境来准备考试。”妈妈不耐烦地驱赶她。

“花园？随便你，反正我是绝对不会帮你的。”吉娜倒是醒了，但她对玛德琳邀请的回应是一扇紧闭的房门。

“哼。”玛德琳站在花园里，能听到吉娜的房间里一直循环播放着一首白痴的、关于恋爱的歌，真不知道那有什么意思。

她重新戴上草帽，从杂物间中取出手套，进行下一步工作。

得益于海伦姥姥的帮助，她们的草坪已经初见雏形，接下来就只要把土里的石头扔出来就好。

“叭——”

正当玛德琳撅着屁股忙活的时候，她的身后传来了鸣笛的喇叭声。

玛德琳回头，看到一个妆容精致的太太捧着餐盘，从小汽车上走了下来。

“你好，请问薇薇安·摩尔女士在家吗？”她问。

一个男孩站在她的身后，同样好奇地打量着玛德琳。

他是个漂亮的男孩，有一头深色的短发，脸上还有一些雀斑，胳膊和小腿很细，看上去像是一只伶仃的蝉。

玛德琳感觉有些脸红，也许只是吉娜的白痴歌害她觉得难为情。

“嗯。”她点点头，然后又“噔噔噔”地跑进书房，“妈妈，有客人来了！”

薇薇安很快牵着玛德琳走了出来，惊喜地对来者说：“杰西卡，你怎么来了！”

她们拥抱了彼此，看上去是多年未见的老友，一声高过一声地交谈着。

“薇，我很高兴你最终决定回来。你去年经历的事情实在是太恐怖了。”杰西卡阿姨揽住妈妈的肩膀，贴住她的脸颊，“好在那一切都过去了。接下来的日子就都是好日子了。”

“玛德琳，你和……”妈妈顿了顿，她还不知道这个男孩的名字。

“休斯顿，”男孩说，“我叫休斯顿·米勒。”

“你和休在花园里玩吧。”妈妈和杰西卡阿姨去了客厅。她们可以透过客厅的落地窗看见这两个孩子。

“我叫玛德琳·摩尔，”玛德琳摸了摸鼻子，“你今年多大了？在哪里读书？平时喜欢做什么？”

休斯顿·米勒没有回答她的一连串问题，反而褪去了刚才乖巧的外表，露出一副睥睨的神情。

“其实你应该叫我舅舅。”他说。

“啊？”

“我的祖母是你外祖母的姑姑。”休斯顿说，“也就是说，我的妈妈是你妈妈的阿姨。”

“啊？”

“快叫舅舅！”

“这也太奇怪了，我不要！”

“切，真没礼貌。”休斯顿撇撇嘴，“那你在干什么？”

“我在清理花园，”玛德琳说，“我打算在这种满绣球花和大燕草，然后再在这里用木头做一个秋千……”

“那你应该叫你爸爸来帮忙，”休斯顿说，“不然你怎么知道该怎么做？”

“不需要，你只要一触碰这片土地，它就会告诉你该怎么做。”玛德琳摘下手套，将掌心覆盖在泥土上，“就像这样。”

“哈？”休斯顿狐疑地蹲下来，学着玛德琳的动作。

过了一会儿，他说：“我什么也没感觉到。你一定是在胡扯。”

“我才没有！”玛德琳最讨厌别人认定她在说谎了，“我可以证明给你看。”

“好啊，”休斯顿耸耸肩，“你准备怎么证明？”

玛德琳凑近他的脖子，在他的脖子和头发之间深吸了一口气。

“你之所以叫‘休斯顿’，是因为你爸爸妈妈是在休斯顿度蜜月时怀上你的，”玛德琳说，“你爸爸是个航天迷，所以休斯顿的太空中心也是他最喜欢的地方，对吧？”

“天哪，”休斯顿惊讶地后退两步，“你还知道了些什么？”

“我还知道你的祖上是来自于德国的犹太裔，”玛德琳接着说，“但是你们家现在信仰的是新教。”

“真的吗？光闻就能知道这么多？”休很快接受了这个说法，“酷毙了。你让我再试一次。”

他在玛德琳的手心上嗅了半晌，依旧摇了摇头：“可是我还是什么也不知道。”

“那你闻我的头发。”玛德琳摘下帽子，主动把自己的脑袋凑到了他的

“嘿！”吉娜突然从二楼探出身子，咆哮道，“你在干什么！”

两个孩子吓了一跳，不约而同地屏住了呼吸，不知所措地望着彼此。

过了一会儿，吉娜旋风一样刮到了两人面前。

“臭小鬼！”吉娜揪住休斯顿的耳朵，“你是变态吗？嗯？谁教你做这么恶心的事情的？”

“嗷嗷嗷！”休斯顿被迫踮起脚尖，“是她先这么做的！是她叫我闻她的！”

“嗯嗯。”玛德琳疯狂点头。

“咳咳，”吉娜有些尴尬地松开手，然后重新摆出一副教训的姿态，“总而言之，你们以后不准再这样玩了。

“特别是你，玛德琳，以后要是有男生想要碰你的身体，你就狠狠地踢他的**，然后撞他的鼻子，然后再戳他的眼睛，听见没有？”