小天狼星提着克利切身上那块破布一样的衣服，把他拖进位于地下的厨房，随手丢在一边，然后重重地关上了门。艾斯梅就跟在他们后面，一挥魔杖点亮了房间里所有昏暗的灯。
借着光亮，她终于看清这个家养小精灵的样子：和所有同类一样有一双大眼睛、一对大耳朵，以及一只尖长的鼻子。但不同于霍格沃茨厨房里那些开朗活泼的小精灵，克利切浑身散发出腐败的气味，一脸阴沉。
“少爷回来了。”克利切踉踉跄跄地从地上爬起来，弓着腰，翻着大眼睛瞪向小天狼星，嘴里絮絮叨叨地念着，“被女主人除名的人回来了，从阿兹卡班回来了……”
等他完全站直身子，又立刻向小天狼星深鞠一躬，身子低得简直滑稽可笑，大鼻子压扁在地上。
“行了，把头抬起来。”小天狼星不耐烦地说。
克利切似乎不敢违抗直接的命令。不过，当他抬起头时，目光里分明充满了刻骨铭心的憎恨，“女主人不希望少爷回来。少爷是个讨厌的、忘恩负义的下流坯，伤透了他母亲的心……”
“我母亲没有心，克利切，她完全是靠怨恨维持生命的！”小天狼星抬起魔杖指着身前这个矮小的生物，威胁道：“我要求你向我如实坦白一件事。如果你再敢念叨那些废话，我就真的要杀人啦！”
克利切微微顿首，艾斯梅发现他的嘴唇还在无声地蠕动，显然是在默念什么。
小天狼星把手伸进夹克外套的口袋里，掏出那张从艾斯梅画册上复制出来的羊皮纸，塞到了克利切手里，语气严厉地问：“你见过这东西吗？”
克利切看也没看上面画着的挂坠盒就立刻否认，“没有，克利切没见过这东西。”
“你撒谎！”艾斯梅皱起眉头，被这冥顽不灵的家伙扰得有些烦躁，高声质问道：“别以为我不知道挂坠盒是谁交给你的，克利切！”
听到“挂坠盒”这个词，年迈的家养小精灵才仔细看清画面上的图案，突然哆嗦着摇晃起来，像是遭遇了什么巨大而沉重的打击。
“你抖什么？”小天狼星疑惑不解地瞪着他，还对接下来将会听见的事实真相浑然不觉，“我命令你，告诉我关于这个挂坠盒的所有事！”
“哼，小天狼星少爷终于想起来关心雷古勒斯少爷了？”克利切怒视着他的主人，攥紧拳头，把手里的羊皮纸都攥得皱巴巴的。
“这和那个胆小鬼有什么关系？！”小天狼星还以为克利切纤细敏感的精神又出了什么问题，不可置信地望着他。
但克利切高声叫起来，用他能用的最歇斯底里的语气说：“小天狼星少爷逃走了！但雷古勒斯少爷有自尊心，他知道布莱克这个姓氏和他纯正的血统意味着什么。所以雷古勒斯少爷十六岁时加入了黑魔王的组织，他那么自豪，那么自豪，那么快乐，能够效力于……”
“我说了！”这下小天狼星被彻底激怒了，魔杖直指克利切面门，再次警告，“再说废话我就杀了你！告诉我挂坠盒的事！”
“克利切才没有说废话，”小精灵抖得更厉害了，表情十分痛苦，“挂坠盒是雷古勒斯少爷交给克利切的，但克利切犯了错误，克利切没能执行少爷的命令……”他说到这，突然呜咽着哭了起来。
“这么说是他让你保管这么一件伏地魔的重要物品。”小天狼星轻笑一声，好像刚刚坐实了雷古勒斯对伏地魔的忠诚。
“不！雷古勒斯少爷用生命换下了黑魔王的挂坠盒！他命令克利切毁掉挂坠盒，但克利切……”他捂着脸，悲伤地痛哭起来。那哭声撕心裂肺，回荡在空旷的厨房里。
小天狼星怔住了，一时间不敢相信克利切的话。
“把事情的经过说出来，克利切。”艾斯梅命令道，“说黑魔王是怎么选中你，说雷古勒斯是怎么换下挂坠盒。”
克利切拼命忍住眼泪，缓慢地说出了他一辈子也不敢忘的事，“有一天，雷古勒斯少爷说黑魔王要一个小精灵。雷古勒斯少爷贡献了克利切。这是一种荣耀，雷古勒斯少爷说，是他本人和克利切的荣耀。克利切必须去做黑魔王要求的一切事情……然后回家。”
厨房里静悄悄的，只能听见克利切的声音，不时伴随着几声不受控制的抽泣。
“黑魔王没告诉克利切要干什么，而是把克利切带到海边的一个山洞里。那是个大岩洞，洞中有一片黑色的大湖、有一条船……岛上有一个石盆，盛满魔药。黑魔王让克利切喝……”
“克利切喝了，喝的时候看到好多恐怖的景象……克利切的五脏六腑都着火了……克利切喊雷古勒斯少爷救救他，喊女主人，可黑魔王只是大笑……他逼克利切喝光了魔药，把一个挂坠盒丢进空盆中……又在盆里加满了魔药。”
“然后黑魔王上船走了，把克利切留在岛上……克利切需要水，于是爬到小岛边缘，去喝黑湖里的水……许多手，死人的手，从水里伸出来把克利切拖了下去……但雷古勒斯少爷要克利切回家，所以……”
“你幻影移形了？”小天狼星出神地问。
“伏地魔犯下的第一个致命的错误。”艾斯梅解释道，“他轻视小精灵的力量，以为克利切必死无疑。但小精灵和巫师的魔法是不完全相同的。”
“继续，克利切。”小天狼星严厉的表情有所缓和，“后面发生了什么？”
“雷古勒斯少爷非常担心，非常担心。”克利切嘶声叫道，“他叫克利切躲起来，不要离开家门。过了一阵子……一天夜里，雷古勒斯少爷到碗柜来找克利切。雷古勒斯少爷显得怪怪的，不像平常的样子，克利切看得出他心里很乱……少爷叫克利切带他到岩洞去，就是克利切跟黑魔王去过的那个岩洞……”