去翻倒巷不难，不过要想毫无破绽地同时甩开莉莉和西弗勒斯，可不是一件容易的事。

这两个人一个比一个敏锐，似乎在时刻评估她的老实程度，莱莉索性先按下躁动的心，安分当了半个月的乖乖女。

好在这次的霍格莫德周末帮了大忙。

詹姆已经忍了很久了。

自从当上主席后，他像是被人施了一个持久的正经咒，恶作剧的频率已经下降到了一个让西里斯深感痛心的水平，但詹姆显然很想在莉莉面前证明自己配得上这个头衔，对他的建议一概充耳不闻。

更何况虽然恋爱许久，但中间发生太多事情，现在开学了课业更是堆得像小山，明明就在同一座城堡里，却总是凑不出一个完整的下午好好待在一起。

于是这个霍格莫德周末一到，詹姆终于爆发了。

“我要和莉莉单独出去玩。”他在公共休息室里严肃宣布，“单独，只有我和莉莉。”

“哦，”西里斯靠在沙发上，连眼皮都没抬，“那你说这话的时候能不能别盯着我？”

“我在看所有人。”詹姆的目光扫过一边下棋的莱莉和莱姆斯，又回到西里斯脸上，“这是一个正式的、严肃的通知。”

莉莉从楼梯上走下来，围巾已经围好了，听到他这番发言，顿时露出一个无奈又好笑的表情。

“詹姆，不用这样特意宣布——”

“我觉得十分有必要。”詹姆痛心疾首地说，一个箭步窜到她面前，“上次我连你的手——”

“走了走了。”莉莉掐了他一把，红着耳朵拉着他朝肖像洞那边走，“再说下去莱莉要吐了。”

“我已经在吐了。”莱莉笑眯眯地吃掉莱姆斯一个棋子，“玩得开心，别太晚回来。”

莱姆斯安静地微笑了一下。

詹姆被拽着走了两步，还不忘扭过头来朝他们挥手道别。

西里斯懒洋洋地冲他挥了手，又抻了抻腰，转向莱姆斯：“月亮脸，我们也该出发了，佐科那边还等着呢。”

莱姆斯点点头，朝莱莉摆摆手：“我们先走了。”

“拜拜。”莱莉顺手收起棋盘，托着下巴说。

“要我给你带点什么？”西里斯停在肖像洞口，回过头看她，“上次那个会自己写字的羽毛笔你不是很喜欢？”

“这可真是太让人感动了，大脚板。”莱莉一脸郑重地捂住胸口，“我要金色的。”

西里斯把手插进袍袋，应了一声：“到时候给你放桌上。”

莱姆斯已经迈出了肖像洞，在外面等着，温和地看着他，西里斯耸耸肩，转身跟了上去。

男孩们一走，公共休息室顿时安静了不少，只剩下壁炉里的火噼啪响着，还有玛丽在角落里翻书的沙沙声。

她过会儿要去图书馆继续学麻瓜的课程，顺便等着马琳回来陪陪她。

至于斯内普，一早就被斯拉格霍恩叫去帮忙了，老教授最近在研究什么新东西，隔三差五就要把这位得意门生拉去打下手，斯内普只好和莱莉抱歉表示这次不能一起出去了。

说起来也有些奇怪，斯拉格霍恩以前恨不得把莱莉和斯内普一块拽走，有时候连莉莉都不放过，但这个学期开学以来，他只叫斯内普，从不找两个姑娘。

这倒是个稀奇事，不过莱莉眼下没时间琢磨这个。她先是颇为遗憾地和男友道别，转头就找机会溜出了校门。

和对角巷不同，翻倒巷从来不需要什么“气氛变化”来提醒你世道不好——它一年四季都阴沉、逼仄，店铺招牌歪斜，窗户里透出来的光都是浑浊的，像隔了一层没洗干净的油布。

莱莉拉了拉兜帽，拐进一条更窄的岔巷，正要往博金—博克那边转，迎面撞上一个男巫。他个子不高，缩着脖子，眼睛滴溜溜地转，怀里鼓鼓囊囊，不知塞着什么。

她侧身轻巧避过，径直走到那家卖二手魔杖的小店门口。

店面不大，橱窗里摆着几根旧魔杖，其中一根的尖端还在冒着细细的火星子，莱莉推门进去，铃铛叮当响了一声。

店主是个秃顶的老巫师，正指挥着一块脏兮兮的布擦着魔杖，听见有人进来也懒得抬头招呼。

莱莉随意在店铺里扫视一圈，拿起一根松木的魔杖打量，又放下，转而看向另一根冬青木的，再拿起放下。

来回看了几根魔杖，老巫师终于抬头：“就看不买？”

“还没挑到合适的。”莱莉说，手指又点过一根魔杖，“最近生意不怎么样？”

“凑合，来的人不少，买东西的不多。”老巫师抬手一挥，擦干净的魔杖飘到一边的展示架上。

“这时候也没人有心思逛街了。”莱莉点点头，“我上次来的时候，对面那家还开着呢，这才多久？”

“关了快一个星期了。”老巫师摸了一支魔杖出来，“老家伙欠了一屁股债，连夜搬走了。”

“跑了？跑哪儿去了？”

“谁知道呢？这条巷子上的人，今天在明天不在的，多了去了。”

莱莉勾起嘴角，摸到一根手感不错的魔杖，她拿到眼前细看，黑胡桃木，十三又二分之一英寸。

“这根是什么芯的？”她问道。

“龙心弦，二十个加隆。”老巫师终于来了点兴致，靠在柜台上瞥她一眼。

“二十个？”莱莉挑眉。

“这根可没在魔法部登记过。”老巫师咧嘴一笑，露出两排发黄的牙，“你眼光不错。”

莱莉将那根魔杖仔仔细细地摸了一遍，杖身传来一阵微微的温热，是根不错的魔杖，可惜——

“说起来，我在这条街上也有个熟人呢。”她漫不经心地说，目光落在魔杖上，“可他欠了我一笔钱，好一阵子没见着人了。”

“谁？”

“特拉弗斯。”

莱莉抬起眼，目光在魔杖和老巫师之间慢慢地转了一圈，只露出一个微笑。

老巫师紧紧盯着她，又看看那根价值二十个加隆的魔杖，舔了舔嘴唇。

“特拉弗斯啊。”他的语气松快了些，“前阵子还常来，不过看着精神不太好，以前他来这儿谁不给他几分面子，可那段时间那些老朋友也不怎么搭理他喽，来了也是一个人坐着喝闷酒，不过——”

他的话戛然而止，那双眼睛射出贪婪的光芒。莱莉了然地点点头，从袍子里摸出钱袋，金加隆在昏暗的环境里闪闪发光。

二十枚加隆落在柜台上，老巫师立刻伸手去拿，莱莉哼笑一声，手中的魔杖点在柜台中间，恰好挡住他的手。

“好吧，好吧，特拉弗斯最近倒是神气起来了，上回有人见过他一次，走路都带风，身边还跟着人，你要是急着讨债，就去茶馆碰碰运气，他常去。”老巫师嘟嘟囔囔倒出一串消息，手又往钱堆上探。

“原来是这样。”莱莉若有所思地点点头，将魔杖放回柜台上，加隆也随之消失在她手掌之下，“魔杖不错。”

老巫师的脸一下拉了下来：“你什么意思，到底买不——”

莱莉已经转过身去了，袖子里的魔杖轻轻一转。

铃铛叮当响了一声，门开了又合上。

老巫师眨了眨眼，低头看着柜台上那根黑胡桃木魔杖，总觉得刚才好像有个人来过，可怎么也想不起来了。

茶馆藏在翻倒巷最深的一段阴影里，莱莉把兜帽往下压了压，推门进去。

里面烟雾沉沉，酒味和潮湿木头味搅在一块，几张桌子围得很紧，低语声一阵一阵，偶尔有笑声突兀地冒出来，又很快压下去。

她扫了一圈，没看见特拉弗斯，倒先看见了几张不该在这种地方扎堆出现的脸。

靠里的那张圆桌旁，多洛霍夫靠在椅背上，手里拿着酒杯，旁边的卡罗兄妹挨在一处，低声嘀咕着，不时发出短促的笑，麦克尼尔坐得更远些，一言不发。

还有，雷古勒斯。

他坐在桌子最外侧，脊背挺得笔直，和那群人隔着半臂距离，像是被硬塞进这张桌子里，神情冷静到近乎冷硬。

“布莱克家的小少爷运气可真不错。”多洛霍夫举杯，“主人近来很看重你。”

“看重？”阿莱克托意味不明地说，“那也得看是哪一种看重。”

阿米库斯更是把杯子往桌子上一磕，酸溜溜地说：“不过是靠着姓氏罢了。”

雷古勒斯仍旧没开口，他垂着眼，神色自若。

莱莉站在吧台阴影里，目光从他们身上掠过，继续找特拉弗斯，却意外发现了——格雷伯克。灰发狼人正把最后一口酒灌下去，舌尖舔过犬齿，他把兜帽一拉，起身要走。

是个意外收获，莱莉眯起眼睛，已经在心中排好了两道咒语，先让他闭嘴，再让他永远闭嘴。

距离足够，格雷伯克背对她，连回头的机会都不会有。

她抬起魔杖——

门外却在这时猛地炸开一道白光。

“傲罗——不许动！”

茶馆瞬间失控，椅子翻倒，玻璃炸裂，咒语在烟雾里乱窜。有人扑向后门，有人当场幻影移形，砰砰闷响接连炸开。

格雷伯克低身一蹿就没进人群，莱莉正要再追，却被人撞得退了半步，抬手挡开一道飞偏的昏迷咒，余光猛地盯住了另一边——

雷古勒斯只来得及把兜帽拉上，刚转身就被一名傲罗盯上，那人魔杖一抬，红光直逼过来。他反应不慢，却被另一道咒语逼的踉跄了一下，后背撞上桌角。

莱莉胸口火烧似的窜起一阵烦躁，没学会幻影移形就往翻倒巷窜，她在心里骂了一句，最终还是调转了方向，咒语冲着傲罗去了。

她大步冲过去，一把扣住雷古勒斯的手臂。

——这回大脚板可欠我一个天大的人情。

“走！”

她拽着男孩撞开侧门，幻影移形的挤压感立刻裹上来，肺里的空气像被猛地攥空。

落地时，潮湿冷风迎面灌过来，巷子狭窄得只容两人并肩，远处还能听见翻倒巷方向断断续续的爆响。

雷古勒斯站稳的瞬间就甩开了莱莉的手，手中的魔杖稳稳指向她。

“你是谁？”

他的呼吸还乱着，声音却很冷。

莱莉抬手摘下面具，又把兜帽往后掀开，露出整张脸。雷古勒斯的瞳孔骤然一缩，魔杖仍未放下。

“……莱莉？”

“是我。”

雷古勒斯的眉头一点点拧起来，声音更低了：“你打算把我交给邓布利多？”

莱莉偏头看了他一眼，神情古怪：“我可没兴趣带你上教育课。”

“我不认为我们的交情能让你特意来救我。”雷古勒斯冷静地说，眼睛里全是戒备。

莱莉看着那双和西里斯几乎一样的灰色眼睛，抬手按了按眉心，懒得和他争辩：“你才十六岁，雷尔。”

雷古勒斯这才缓缓收回魔杖，脸色依旧冷硬：“这和年龄无关，你什么都不懂。”