“我们现在在哪里？”南希晃了晃脑袋，“这里看上去和刚刚的房间没什么区别。”

不，还是有一点细微的区别的。

这间书房看起来更加破败、更加昏暗，一切都隐藏在黑魆魆的阴影中，书本们仿佛在窃窃私语。更重要的是，那盏台灯不见了。

“我能感觉到我们离阿黛拉更近了一点。”玛德琳皱了皱鼻子。

南希看上去一点也不惊慌，腰间甚至还挂着那把长剑：“好吧，那你再发挥一下你的‘感觉’，现在我们该去哪里？”

“吱嘎——”书架仿佛听到了她们的对话，悄悄掀开一条缝隙，好让光和铃鼓闪身进来。

玛德琳把眼睛怼进那条缝隙里。她看到了一片粉红色的高坡，毛茸茸的草坪像波浪一样起伏，一辆高速行驶的大篷车在其中做着高速的圆周运动。

这是一架漂亮的篷车，它的外表被漆成了低饱和的猪肝红，百花彩旗飘扬在篷顶，檐台上悬挂着蓝白相间的水晶串珠。唯一的问题在于那个拉着篷车的家伙——一只邪恶的寄生蝇。

“快停下来！不！”阿黛拉的声音从里面传了出来。

“阿黛拉，”玛德琳把自己的手伸进那道缝隙，“让我们进去！”

阿黛拉依然在尖叫，她的恐惧让她听不见任何能带来安慰的声音。

“闪开，玛德琳。”南希把长剑插进了那个缝隙，然后使劲儿往反方向一撬。

书架发出令人胆寒的“咔咔”声，在两个女孩的又踢又砍下，那书架破开了一个足够一人通过的大洞，书页的残肢撒了一地。

玛德琳和南希“闯入”的行为激怒了这片山坡，它像是狂风中的海浪一样抖动了起来。

那头丑陋的生物越发卖力地扇动着翅膀，大篷车轮咕噜咕噜转动，在波浪一般的山坡上狂奔着。

因为巨大的高低差，大篷车被抛起又落下，里面的东西呼啦啦飞出窗外。

玛德琳短暂地看到了阿黛拉的身影出现在窗口：她的脑袋靠在窗沿上，虚弱地闭着眼睛，额头和手臂上全是撞击造成的淤青。

下一次颠簸来临时，她的身影又消失在了窗口。

玛德琳很替阿黛拉揪心。不过眼下，她和南希必须用双手紧紧抓住草皮，才不至于被甩飞出去。

“这就像是游乐园里的迪斯科大圆盘，”玛德琳对南希说，“你玩过这个吗？那个机器会左右颠簸，大家就像是豌豆在锅里摇滚，站得越直的人越容易受伤。”

“好吧，我们一定要在这个时候讨论这个问题吗？”

“不，我的意思是，这个大圆盘是有技巧的，如果我们抱住自己的膝盖，就可以像豌豆一样滚过去了。”

“有道理，或许我们要做的就是不要让自己站稳。”南希补充道，“记得保护好自己的脑袋。”

两个孩子松开双手，抱住自己的膝盖。

一次又一次浪花似的颠簸将她们抛向空中，向着狂奔的大篷车靠近。

“嗡嗡……”寄生蝇翅膀震动的声音越来越清晰，她们现在面临着另一个难题——如何让自己停下来。

南希很快解决了这个问题，她将长剑拔了出来，紧握在手里；再次被抛向空中时，她舒展身体，落在大篷车顶；等到反作用力即将把她推开时，她又将长剑插进了车顶，然后彻底稳定住了身形。

这一连串的动作流畅而优美，像是玛德琳在电视里看到的动作片演员。

“玛德琳，”南希向她伸出手，“快跳上来。”

玛德琳如法炮制，同样落到了车顶，然后紧紧抓住了南希的手臂。

她们又用上了对付书架的那一招，在车顶上肆意破坏着。

很快，篷顶像是烤制失败的薄脆饼一样塌陷，她们重重地摔进了车厢。

“你们终于来了。”阿黛拉扑上来抱住了她们，她浑身发抖，看起来非常狼狈。

“上帝啊，”南希皱起眉头，“你的额头需要包扎一下……这里有没有布条？”

玛德琳则心痛地摸了摸她的发尾：“可怜的阿黛拉，你什么都没有做错，都是那个诅咒……”

“你都看到了？”阿黛拉一僵。

“嗯，我知道你也有问题想问猫头鹰。”玛德琳回答，“没关系，我们可以……”

“谁让你窥探我的！”阿黛拉尖叫起来，“玛德琳，我讨厌你！我讨厌你！”

她猛然推开玛德琳，身旁的空气再次扭曲……