“我听说你父亲很关心你。”伏地魔用那种独特的轻言细语的声音说，好像和人很亲近，又强迫他们把注意力全神贯注在听他说话上，小巴蒂愣了愣，“你和福吉小姐相处得怎么样呢？孩子。”
“不好。”他干巴巴地说，“主人。”
那只苍白如珍珠的手轻轻覆上他的手，他打了个寒颤，对方继续说下去，“噢……别被回忆困住了。我的孩子，过去了就是过去了，何况她还是个可耻的背叛者……冷静下来，坚强起来，别做那些软弱又愚蠢的人才做的事。为一个女人？不值当。”他轻轻说道，“我很关心你的健康，不打算让你去做那些艰难的事了。可我听说，除了你父亲之外，康奈利·福吉也是下任部长的有力竞选者……”
猩红的眼睛从兜帽下盯着他，他不由自主发冷，“去做吧。我听说，她还挺崇拜你呢。这不比那个敢违抗我们的莱斯特兰奇好吗？”
他浑浑噩噩地回到疗养院，在房间里又独自待了一整天。没有人找他。只有他母亲走过他的房间，听到里面传来喃喃自语般的、祷告似的声音：“我不是一个没有力量的人——我一定能下定决心——起来吧！——起来吧！”
安妮想到了那些麻瓜城镇上麻瓜的祈祷，只是她儿子的声音比他们痛苦得多，就像要挖掉自己身上的一块肉，而又下不去手，只能最后尖叫道，“救救我吧！主啊！”
她不知道发生了什么。过了几天，她第一次看见小巴蒂主动走向拉梅娜，以一种死人般的平静、死人般的腔调，对她说：你的头发真好看。
女巫发出一声尖叫，蓝莹莹的眼睛溢满泪水。她在大厅里拥抱他，全然不顾他一瞬间的僵硬，喊道：“是吗？我真喜欢你！”
母亲以宽慰的幸福注视他第一次走出疗养院。拉梅娜带来了比新鲜空气更新鲜的活人气息：她拉着他去社交，去炫耀，去向她的朋友们聊天，仿佛把他当作一枚荣誉勋章别在身前。他起初略微地感到光荣，然而心底有着空洞的东西，像是岩石被侵蚀中空，总有一天要坍塌。他和她握手时冷冰冰，她高兴，私下里说，高材生大概都是这个脾气；他表现得热情一点，她也高兴，回头跟朋友们炫耀，他今天和她多说了一句话——在心底，他冷笑。他在不知不觉里都为那座坟墓守着贞。他厌恶和她接触，说带刺的话远比好话多，实在意识到不对，找补一句书上看来的情话应付，从不用自己的话说一句“我想你”。他机械地玩弄她，某种意义也能随心所欲：她的确崇拜他。
但他也知道怎么让别人开心，知道怎么让别人喜欢自己，这种天才和某位博金博克店员完全相通，根源于一种冷漠地对待别人的心的态度。秘密的信里他写：确信不到三天就能让她爱得死心塌地。但他在约会之后独自回房间，没有一丝波澜。她不使他激动，得到她的爱和得到一条傻狗的爱没有区别，可能还没有狗难得，因为狗不会听见他拿了十二个出众证书就上来蹭他的手。软弱、愚蠢、只知道打扮、连曼德拉草和疙瘩藤都分不清，傻笑的白痴，要是她某天死了，躺在地上，他蹲在旁边，心也不会有半分波动。除去见面，他对她几乎想不起来，只是偶尔，在思维触及雷思丽时，猛然把她和黑魔王一起拉回来，仿佛这是两道帷幕，能把“她”惨白的面容盖住——他捂住脸颤抖起来，靠着房间门滑落在地。
然而，即使这件事也不如他想的那么简单。他对待拉梅娜有意无意的嫌恶态度终于在一天得到爆发，公然在那些无所事事的青年巫师们聚在一起玩纸牌游戏时嘲笑他们“在食死徒来的时候只会把牌丢出去祈祷它们爆炸”，“想不到我们居然在为你们的自由奋斗，你们的存在就是在无声地控诉霍格沃茨的教育”。所有人面面相觑，最后是拉梅娜和他一起走了出去。附近有一座公园，他们走到一张长椅旁边，他突然听到她低低的啜泣声。
她哭了。哭得让他心烦意乱。哭有什么用？
“你对我太过分了！要知道，我父亲从小就没指望我读什么书，我喜欢的、身边的所有人都在玩闹、跳舞、谈恋爱，从来没想过你那些东西！我知道你喜欢莱斯特兰奇！但我也在尽全力让你喜欢我、喜欢我的圈子一点——因为我们都喜欢你！”
这倒是有点吓到他。不是因为她说喜欢他，而是因为她说这话时直接的信誓旦旦。他稍微挑起来一点兴味：喜欢我？喜欢我什么？
她水汪汪的眼睛眨起来：“你不知道自己有多讨人喜欢吗？——我们从来没见过拿到十二个owls证书的人呢！而且，还有，”她越说越开心，“你长得很可爱、你说话很有风度、举止也很文雅，还会算加隆和英镑的汇率，他们听我说起这件事的时候都不敢相信，但我点头说……噢！怎么了？你要回去了吗？我说了什么让你不开心的话？”
他没有回头。公园里的风阴惨惨的，气息湿冷。经过一个水潭时他看到自己的脸，冷漠、恼火、还有控制不住的讥嘲。她喜欢他，不过是出于一种虚荣心，就像喜欢一块擦得干净的勋章，挂在脖子上，还不知道他是要刺死她呢。
他冷笑，笑着笑着，变成近似癫狂的笑。刺死……他的爱把自己刺死了！她知道他在和别人约会吗？她知道了她能不能气活过来？她知道他可能不属于她了能不能再回来找他？她凭什么、为什么、离开他！她就一点都不在乎他的心吗？他踩碎水潭里的影子。他第一次想起来恨她，他觉得他那么恨她。
他又去见黑魔王。这一次，他下定了决心，而且确信黑魔王不会不为他做这件事。一走进房间，他就在例行的那些礼节之后迅速提议：
“您能对我用遗忘咒吗？”
房间里的空气似乎沉寂了一下，随后，伏地魔轻言细语的声音响起来。
“当然了。”
他乖顺地跪下来，任由那根人骨似的魔杖抵在太阳穴上。黑魔王的动作比他想象的要轻柔，就像涉水的人不愿意浸水过深一样；他为这个联想不由得怔了一下。
“你得想一想，那些记忆是什么……如果要我精确地剜掉它们，你也得保持清醒……”
泉水涌出了泉眼，记忆撬开了一个口，往事像水一样流淌出来。他闭上眼睛，几乎是依赖地感受那根抵在太阳穴上的魔杖，任它抽丝般抽出自己的记忆：她同他第一次见面，不合群的飞蛾在星光洒遍的庭院飞舞旋转；莱斯特兰奇宅的游戏、书本、谈天，和她看见满天苹果花时为他展露的笑颜；他告状似的写给她的信，那些窒息日子里全部空气交换的出口；她在对角巷挡在他身前，安慰似的抱住他……雪花、钟声、笑声、他自己的祈祷；她在月光下第一次吻他，披散白纱如婚礼……
抽丝的动作突然停下了，所有记忆回到脑海如潮。他跪在地上感受到大脑陡然的疼痛，不解抬头时却只对上一双含着冷漠笑意的猩红眼睛。
“啊，你在恨我。你恨我把它抽走……我可不愿意为了一个死人让你恨我。别忘了遗忘咒也是有局限的……我的孩子，你自己去对付她吧。”
伏地魔用的是冰冷冷的打趣语调。小巴蒂茫然地看着他，一个问题突然不经大脑地冲了出来。
“您不愿意为我负责？”
“我为什么要为你负责呢？”伏地魔翻开原先没有看完的书本，懒洋洋地答道，“求别人为自己负责，是弱者才会做的。你希望我把你看作一个弱者吗，孩子？”
他仍然跪在地上，睁大眼睛，但他清楚地——无比清楚地感受到——这里有东西不一样了，永远不一样了。所有的、过去的、自以为牢不可破的线都崩断了。他嘴唇发颤、眼皮发抖、爬起来时止不住地颤动；但他没有表现出更多明白了那不同的征兆，用全部的镇静和力气恭顺地吻了吻那道长袍的袍角，完全出于求生的欲望和杀人犯素质带来的冷静，疾步走出那座房子，在“啪”一声爆响后落在了车水马龙的伦敦街道上。
车灯的河流里，一辆公交车拼命摁喇叭，他怀着呕吐的欲望往旁边的栏杆上一扑，风和死神擦着他的袍角急速掠过。他趴在栏杆上剧烈地喘气、痛苦地呼吸——他抓住额头，无声地、错乱地叫道：
疯子！——疯子！
他猛然转向，丝毫不顾周围人惊恐的视线，冲向了马路对面；他知道哪里有东西能安慰他，他知道哪里有东西能把他的心静下来，他知道哪里有东西能暂时杀了他又不真正杀了他；他知道一间酒吧。他冲进那间脏兮兮的酒吧，在周围人异样的目光里用几乎尖叫的沙哑声音喊道：——让我死吧！
这里的人见惯了这种人；那些痛苦的声音通常很快都会在颤抖的一杯又一杯中被消解。这个新来的年轻人也是这么做的；一杯又一杯，金色的酒液、白色的酒液、黑色、紫色、红色，倒下去的时候让整个人仿佛真的浸在湿漉漉的水和血里，他们都没有见过这种疯子。恍惚间他眼前好像又出现她的幻影，他呆瞪瞪地看到雷思丽在摇晃的酒液里浮动微笑，他的手开始发颤、发抖、再也握不住酒杯，她的笑也随之加深，如同黑夜里的太阳一样耀眼，又如同最盛的月光一样引人疯狂；他再也受不了了，玻璃杯摔落在地，他冲出了酒吧。一个地点出现在脑海里，他跌跌撞撞地、像最普通的麻瓜一样开始在街上狂奔。
在街道迅速后退的影子里他再一次想起了她。
他没有想到她的眼睛，她的身体，她双唇柔软的触感；那些都是外物，都是他爱上她才附带而爱上的她所有的东西。他只想到那个他第一次见到她、听到她的场景。
他……他从小爱上她时是怎么说的？他不要她为他折翼。那明明是对的，他那时那么钟爱那只为他带来第一丝天空气息的飞鸟，却在后来她为他停下、留在他身边、钻进他怀抱时想要折掉她的羽毛，剪掉她的羽翼。他怎么意识不到那既是杀了她也是杀了他自己？她没有变，他却变成了要扭曲她折磨她杀死她的凶手。他捂住脸，什么都不想看见，却感觉那和她在一起的第一夜离开的，童年时那个男孩重新站在了他身前，冷漠而痛恨地看着他，他没有说话，但他知道那眼神是什么意思：
“你把她杀了。”他没有说，然而冷笑，“我恨你。”
“你去死吧？”他仿佛嘲笑，那是种绝望的嘲笑，“在她坟前像条狗一样去死吧？你把我的灵魂和你的灵魂都杀了——你留一个躯体在世上干什么呢？”
他害怕了。
酒精带来的安慰毫不起作用，幻象更加深了。绝望、痛苦、混乱，他记不清究竟发生了什么，也许他的魔法也乱了套；回过神来的时候，他发现自己已经站在了那座他一开始就没有勇气、此后也更没有力量面对的墓园之中。黑夜里，死者的荒野一望无际地展开，他看到了那条他走过的小径！
如同将死的人抓住最后的吊索、如同濒死的野兽渴求最后的安慰，他沿着那条路飞跑而上，那座坟墓在夜色里出现在眼前。一丛灌木旁边的方地，一棵只有巫师才看得到的紫杉木，一块白色大理石刻着死者的名字。
他发出一声哀叫，魔杖出现在手里又被扔掉，双手陷进泥土将它们挖起；指甲浸满泥土、双手血肉模糊、湿漉漉的气息涌上来的时候，他开始喊叫、呼喊、祈求、恳求。
起先是名字，然后是爱称，最后是呼告：
“求求你！求求你！没有你，我要怎么活下去？你不能这么狠心，你不能把我一个人留在世上！你不知道没有你我会死吗？你不知道没有你我连死都害怕吗？求求你——求求你，幽灵也好，灵魂也好，求你不要让我一个人在不死不活的地方被逼疯吧！你不爱我吗？我不也是你的心吗？你怎么会离开我，怎么会彻彻底底地离开我——回来吧，来吧！莱莉！你不是已经死了——你没有死！”
那不过是绝望的呼告，随着坟墓的开刨，一层又一层的加深，绝望也更加深厚；魔法最后还是帮助了他，他看到了埋在几尺之下的棺木；他跳下去，就像当初接受她的邀请从窗口跳下去一样。在一种迷狂的错乱中，他撬开了棺材，打开了棺木，怀着纵然她已丑陋、可怕、流出脓水和腐烂的汁水，也要见她最后一面——要是可能——还要把她的尸体做成那亵渎灵魂的东西——的决心。尽管，啊，他知道，他这样做，最后必将使自己自尽于她的尸骸之手……可是，来吧！他恐惧地打开死亡之盒，浑身战栗。来吧！——
棺中空无一物。
棺盖落在旁边。他睁大了眼睛。灵魂里，大脑里，思想里，只留下了惊惧，惊惧和刹那后完全没反应过来的狂喜。他根本没有意识到自己有什么情绪，他根本没有意识到自己在笑，在寂夜的墓园里他几乎完全没有听见自己近乎癫狂的笑声——他只知道一件事。他的灵魂，他的心，还活着，他听见它们有力的搏动，听见它们想要回到她身边去的，无论什么都不能阻拦的呼唤和冲动。那一夜过后，墓地管理员声称他听见了地狱里鬼魂的声音。