但两个星期前发生的某件事情，让她不得不下定决心摆脱那具肥胖的身躯。

老师对她体型的突然改变感到很头痛：“南希，这次的戏剧节非常重要，会有学区的人来观看，并由此评估我们的教学质量。如果我们拿不到优秀的话，他们就会把补助金给浣熊镇的小学。为了猫头鹰镇，你可以等到戏剧结束再减肥吗？”

“我会做到最好的。”南希有点不高兴，她讨厌别人说她是因为体型拿到这个角色的，他们总是忽略她为了演好这个角色所做出的努力。

这时，玛德琳突然受惊般回头望了望：“你们有没有听到什么声音？”

这里的环境很嘈杂，南希凝神听了一会儿：“没有。你是指什么？”

“类似于星星坠落的声音。”玛德琳惴惴不安。

“我也听到了。”阿黛拉严肃地说，“也许这是‘那个游戏’的征兆。”

“现在吗？”南希皱起眉头，“不行，我还要上台表演呢。”

“我暂时还没有感觉到其他的。”阿黛拉沉吟了一会儿，“没关系，你先表演吧。如果有什么事，我们会立刻叫你的。”

“嘿，胖南瓜。”一个陌生的女孩过来拍了拍南希的肩膀，“老师叫我们过去排队了。”

“胖南瓜”是南希的外号。南希过去并不介意，毕竟她的肥胖是事实。

有时候她自己都难免嫌弃自己。

“你这样很没有礼貌，”玛德琳忽然拉住了那个女孩，“你必须给她道歉。”

“关你什么事儿？”女孩不高兴地说，“我们一直都是这么叫的，人家自己都没说什么呢。”

“实际上，我也讨厌这个外号。”南希看了玛德琳一眼，“我也希望你给我道歉。”

“对不起对不起，”女孩不耐烦地说，“现在可以走了吧？”

“一会儿见。”南希冲玛德琳笑了笑，跟着那个女孩离开了。

阿黛拉从化妆台上跳下来：“我们也走吧。”

“等等，”玛德琳指向她身后的镜面，“这里好像有点不对劲儿。”

“叮叮。”只见那面化妆镜中泛起了奇异的涟漪，就好像投入了石子的湖面，那绵延不断的漩涡似乎是在呼唤她们：投身进来吧。

玛德琳和阿黛拉对视一眼，异口同声地惊呼道：“猫头鹰游戏！”

于此同时，南希正站在幕布后，等待着旁白给出上场的信号。

南希很紧张，透过缝隙，她能看到观众席的最后突然多了几位西装革履的陌生面孔——那一定是学区的人。

“那么，第一位获得金奖卷的孩子会是谁呢？”旁白拉长了尾音，音乐变得欢快而滑稽。

这时候就该南希……或者说“奥古斯塔斯·格鲁普”出场了。

“南希！”忽然，玛德琳拉住了她的手，“猫头鹰游戏开始了！我们必须……”

“……会是谁呢？”负责旁白的女孩焦急地望了过来。

“南希，这扇门一定是有时限。”阿黛拉罕见地露出了焦急的神情，“我认为这场幻境大概率是针对你的考验，所以你必须要来。”

南希咬住嘴唇：“可是我不能在这个时候……”

“南希！”音乐老师狂奔了过来，“你们在这里拉拉扯扯地做什么？”

“该死的，”南希挣脱玛德琳的手，“听着，我的表演只要二十分钟，二十分钟之后我就会赶过来。”

说完，她便扭头登上了舞台。

“孩子，我记得你们不是表演人员吧?”音乐老师面色难看，“你们是哪个班的？请你们离开我的后台……”

他话还没说完，阿黛拉打了个响指，他就像是完全忘记了两个女孩的存在，茫然地走到了另一边。

“阿黛拉，我们现在应该怎么办？”玛德琳问。

“唔。”阿黛拉沉吟了一会儿，扯下一旁那件戏服的红色腰带，一头系在自己的手腕上，一头系在了玛德琳的手腕上。

“玛德琳，你听着。”她说，“一会儿我会先走进去，在里面维持两个世界的连接。你要保证不要丢掉这根红线，在涟漪消失之前，确保南希能进来，明白了吗？”

“嗯。”玛德琳郑重地点了点头。

阿黛拉深吸一口气，一头扎进了镜面中的奇异漩涡里。

玛德琳则竖起耳朵，仔细聆听着歌词的内容。

她看过《查理的巧克力工厂》，知道那个贪吃的胖男孩会在跌进巧克力河之后杀青。

那面镜子中的涟漪不停闪烁着，但它闪烁的频率和范围正在逐步收缩。

但现在，舞台上的孩子才刚刚进入工厂。

回忆起刚刚舞台上的布置，玛德琳做出了一个大胆的决定。

舞台上的南希也同样焦急。但她必须压制住自己的不安，将注意力集中到表演上。

每一次认真的练习都在此刻得到了回报，南希毫无差错地完成了自己的唱词，并最终站上了那个矮平台的置景。

按照彩排，平台后会有一块体操垫子，她将会稳稳地着陆。

“哦不，我要掉下去了！”南希高喊出自己的最后一句台词，然后纵身一跃。

下落的过程很快，快到她还来不及发出尖叫，就被镜面中漩涡给吞了进去。

“赶上了。”玛德琳气喘吁吁地抹掉额头上的汗珠——为了把这面大镜子搬过来，她可费了九牛二虎之力。

最后，赶在漩涡消失前的最后一秒，玛德琳跳了进去。